Es un aleante del plomo en la fabricación de soldaduras, cojinetes y en aleaciones con zinc. Es un aleante nodulizador en el hierro dulce y perlitico en hierro gris.

It is a lead alloy in the manufacture of welds, bearings and in alloys with zinc. It is a nodulizer alloy in the sweet iron and perlitic in gray iron.

Se usa como aditivo en aleaciones de plomo para la fabricación de algunos productos aumentando su dureza.

It is used as a lead alloy additive for the manufacture of some products increasing its hardness.

Se usa principalmente en la manufactura de aleaciones de bajo punto de fusión, que se emplean en partes fundibles de rociadoras automáticas, soldaduras, sellos de seguridad y en apagadores automáticos, entre otros.

It is used mainly in the low melting point alloy manufacture, applied in fusible parts of automatic sprayers, welds, seals of security and in automatic extinguishers, among others.

Es utilizado en la fabricación de baterias de niquel- cadmio y como reactivo químico y pigmento.

It is used in the manufacture of batteries of nickel cadmium and like chemical reagent and pigment.

Producto utilizado como desoxidante, desulfurizante en aleaciones ferrosas y no ferrosas, como aleante de aluminio estaño, plomo y magnesio.

Product used like rust-remover, sulfide - remover in ferrous and nonferrous alloys as aluminum, tin, lead and magnesium alloys.

Evitar el contacto con la piel y ojos, y la inhalación de partículas finas; este producto debe ser manejado con guantes, lentes, y mascara contra polvos.

Avoid the contact on skin and eyes, and the inhalation of fine particles; This product must be handled with gloves, lenses, and mask against dusts.

Material muy dúctil que se usa en la fabricación de soldaduras, cojines, aleado con cobre en los bronces de baños electrolíticos de recubrimiento de láminas de fierro y en aleaciones con aluminio, titanio y circonio.

Very ductile material that is used in the manufacture of welds, cushions, alloy copper in bronzes of electrolytic baths of iron boards covering and in alloys with aluminum, titanium and zirconium.

Se usa en la industria aeronáutica, textil, aleante de no ferrosos como zinc, aluminio y plomo. Además sirve como protector catódico de otros metales contra la corrosión y en la industria del hierro gris y acero como agente sulfurizante y nodulizante.

It is used in the aeronautic industry, textile, as a nonferrous alloy like zinc, aluminum and lead. In addition it serves like cathodic protector to other metals against the corrosion and in the industry of the gray iron and steel like sulfidizer and nodulizer agent.

Es utilizado en la fabricación de interruptores eléctricos como material líquido de contacto, como fluido de trabajo en bombas de difusión en técnicas de vacío, en la fabricación de rectificadores de vapor de mercurio, termómetros, barómetros, tacómetros y termostatos, entre otros.

It is used in the electrical switch manufacture like liquid material of contact, like flowed of work on diffusion bombs in emptiness techniques, in the manufacture of vapor rectifiers of mercury, thermometers, barometers, tachometers and thermostats, among others.

En la mayor parte de sus aplicaciones es aleado con uno o mas metales, posee la más alta conductividad témica y eléctrica de todos los metales, es utilizada en puntos de contacto eléctrico y electrónico, también es empleada en joyería y piezas diversas.

In most of its applications it is alloyed with one or more metals, it owns the most thermal high conductivity and electrical of all the metals, it is used in electrical meeting points and electronic, it is also used in jewelry shop and several pieces.

Se usa principalmente en la electrónica en rectificadores, celdas electrovoltáicas, también es aditivo del plomo y antimonio para la fabricación de algunos productos. Es agente aleante en aceros dúctiles, aceros inoxidables y en aleaciones de cobre.

It is used mainly in the electronics in rectifiers, electrovoltic cells, also it is lead additive and antimony for the manufacture of some products. It is an alloyed agent in ductile steels, stainless steel and in copper alloys.

Es utilizado en aleaciones para dar mayor resistencia al aluminio, magnesio, cobre y otros metales.

It is used in alloys to give more resistance to the aluminum, magnesium, copper and other metals.

Debido a su resitencia y su peso ligero, el Titanio se usa en aleaciones metálicas y como sustituto del aluminio. Aleado con aluminio y vanadio, se utiliza en los aviones.

Due to its resistance and its light weight, the Titanium is used in metallic alloys and as a substitute of aluminum. Alloyed with aluminum and vanadium, it is used in airplanes.

Los usos más importantes del zinc los constituyen las aleaciones y el recubrimiento protector de otros metales.

The most important uses of zinc constitute alloys and the protective coating of other metals.

Al - 360

9.0-10.0

1.3 Max

0.6

0.35

0.4-0.6

--

0.50

0.50

0.15

--

Diferencia

Al - 356

6.5-7.5

0.6 (i)

0.25

0.35(i)

0.20-0.45

--

--

0.35

--

0.25

Diferencia

Al - 319

5.5-6.5

1.0 max

3.0-4.0

0.50

0.10

--

0.35

1.0

--

0.25

Diferencia

Al - 383

9.5-11.5

1.3 max

2.0-3.0

0.50

0.10

--

0.30

3.0

0.15

--

Diferencia

Al - 380.1

7.5-9.5

2.0 max

3.0-4.0

0.50

0.10

--

0.50

3.0

0.35

--

Diferencia

Al - 413

11.0-13.0

2.0 max

1.0

0.35

0.10

--

0.50

0.50

0.15

--

Diferencia

Al-6063

0.4062

0.2065

<0.0010

<0.0100

0.4620

<0.0010

0.0055

<0.0100

<0.0010

0.0081

Diferencia

Se usa para la fabricación de bujes antifricción para chumaceras; el elevado porcentaje de estaño (Sn), que tiene muy bajo coeficiente de fricción, y la adición de antimonio (Sb) y cobre (Cu), que ayudan al aumento de dureza y resistencia a la fatiga, hacen que este tipo de aleación sea adecuada para alta velocidad y resistentes a mayor temperatura de operación.

It is used for the manufacture of antifriction bushings for rowlocks; the high percentage of tin (Sn), that has low friction coefficient, and the antimony addition (Sb) and copper (Cu), which help to the increase of hardness and fatigue strenght, cause that this type of alloy is adapted for high speed and resistant to greater temperature of operation.

Se usa para la fabricación de bujes antifricción para chumaceras; el elevado porcentaje de estaño (Sn), que tiene muy bajo coeficiente de fricción, y la adición de antimonio (Sb) y cobre (Cu), que ayudan al aumento de dureza y resistencia a la fatiga, hacen que este tipo de aleación sea adecuada para mediana velocidad y resistentes a mayor temperatura de operación.

It is used for the manufacture of antifriction bushings for rowlocks; the high percentage of tin (Sn), that has low friction coefficient, and the antimony addition (Sb) and copper (Cu), which help to the increase of hardness and fatigue strenght, cause that this type of alloy is adapted for high speed and resistant to greater temperature of operation.

Se usa para la fabricación de bujes antifricción para chumaceras; el elevado porcentaje de plomo (Pb), la adición de antimonio (Sb), que ayuda al aumento de dureza y resistencia a la fatiga, hacen que este tipo de aleación sea adecuada donde exista una baja velocidad, baja carga y menores temperaturas de operación.

It is used for the manufacture of antifriction bushings for rowlocks; the high percentage of lead (Pb), the antimony addition (Sb), that helps to the increase hardness and fatigue strenght, causes that this type of alloy be adapted where exists a low speed, low load and less temperatures of operation.